Gruppe/Group A

Türkiye – Czechia 63:68  (17:17, 16:21, 18:18, 12:12)

Die Zuschauer sahen in den ersten beiden Vierteln eine sehr wechselhafte Partie. Der bessere Start gelang den Tschecheb, die trotz einiger technische Fehler über 6:5 bis auf 7:14 (7.) davon zogen. Die nächsten acht Minuten gehörten dann mehr oder weniger dem Gegner aus der Türkei, der homogen auftrat, in Person von Kaan Onat den besten Werfer hatte und nach 15 Minuten mit 29:21 führte. Bis zum Seitenwechsel drehten die Tschechen die Partie mit einem 17:4-Lauf (33:38).

Die Türken waren im dritten Viertel schnell wieder heran und glichen nach 24 Minuten aus (42:42). Es wunderte kaum jemanden, dass die folgenden Minuten wieder von den Tschechen bestimmt wurden. Mit 51:56 ging es in den Schlussabschnitt, entschieden war noch gar nichts. Mit 6:0 starteten die Türken ins Schlussviertel und eroberten die Führung zurück. Natürlich übernahmen dann wieder die Tschechen, die fünf Minuten vor dem Ende recht klar führten (57:64). Wie es sich für dieses Spiel gehört, versuchten die Türken alles, um ein erneutes Comeback zu schaffen. Doch beim 61:68 knapp drei Minuten sprach viel für den ersten Erfolg der Tschechen bei diesem Turnier. Und so kam es dann auch.

______________________________

The spectators saw a very changeable game in the first two quarters. The Czech Republic got off to the better start, pulling away from 6:5 to 7:14 (7.) despite a number of technical mistakes. The next eight minutes then more or less belonged to their opponents from Turkey, who were homogeneous, had the best scorer in the person of Kaan Onat and led 29:21 after 15 minutes. The Czechs turned the game around til the break with a 17:4 run (33:38).

The Turks quickly closed the gap again in the third quarter and equalized after 24 minutes (42:42). Hardly anyone was surprised that the Czechs dominated the following minutes again. The visitors went into the final period 51:56 ahead, but nothing had been decided yet. The Turks started the final quarter with a 6:0 run and recaptured the lead. Of course, the Czechs then took over again and led quite clearly five minutes before the end (57:64). As befits this game, the Turks tried everything to stage another comeback. However, at 61:68 with just under three minutes remaining, there was much to suggest that the Czechs would win for the first time at this tournament. And so it turned out.

Slovenia – Australia 56:93 (17:22, 15:25, 11:26, 13:20)

Mit einiger Anspannung blickten die deutschen U18-Jungen auf diese Partei, denn im Falle eine slowenischen Erfolges zwischen acht und 17 Punkten hätte man das Halbfinale verpasst. Noch etwas unrihiger dürfte man in der 8. Minute gewesen sein, als die Slowenen durch Mark Padjen und Vit Hrabar mit 15:11 führten. Anschließend aber ließ der slowenische „one two punch“ erheblich nach und Australien übernahm das Geschehen. Agressivere Defense und viel Tempo führten zu einem 21:2-Lauf des Teams von „down under“ (17:32, 12.). Auf diesem Vorsprung bauten die Australier in der Folge auf, wechselten viel durch, behielten aber immer die Kontrolle. Die deutschen Nerven konnten sich bereits in der Halbzeitpause beruhigen (32:47).

Daran änderte sich auch in der zweiten Halbzeit nichts. Australien dominierte an den Brettern und war jederzeit Herr des Geschehens (35:53, 23.). Der Vorsprung wuchs immer mehr an (52:79, 34.), Slowenien hatte nichts mehr zuzusetzen. Damit gewinnt Australien die Gruppe A, spielt aber dennoch morgen das erste Halbfinale, weil die DBB-U18 das zweite Halbfinale betreitet. Slowenien kommt auf Platz drei.

______________________________

The German U18 boys were looking forward to this game with some tension, as they would have missed out on the semi-finals if Slovenia had won by between eight and 17 points. They were probably even more nervous in the 8th minute, when the Slovenians led 15:11 through Mark Padjen and Vit Hrabar. After that, however, the Slovenian „one two punch“ slowed down considerably and Australia took control of proceedings. More aggressive defense and a lot of pace led to a 21:2 run by the team from „down under“ (17:32, 12.). The Australians subsequently built on this lead, switching through a lot, but always remained in control. The Germans were able to calm their nerves at half-time (32:47).

That did not change in the second half. Australia dominated the boards and was in control at all times (35:53, 23.). The lead continued to grow (52:79,  in the 34.) and Slovenia had nothing more to add. Australia therefore win Group A, but will still play the first semi-final tomorrow, as the DBB U18s will play the second semi-final. Slovenia will finish in third place.

Germany U18 – Japan 61:67 (11:24, 12:16. 16:11, 22:16, Spielbericht/game report)

Fotos: DBB/Felix Steiner | DBB/Johannes Arnold

Gruppe/Group B

Italy – Egypt 72:71 (18:18, 16:22, 22:15, 15:16)

In einer Begegnung in der beide Mannschaften für ein Weiterkommen dringend gewinnen mussten, kamen die Ägypter gut ins Spiel und gingen durch Point Guard Mohammed Hussin mit 4:10 in Führung. Italien antwortete mit drei Treffern von downtown und drehte das Spiel nach sieben Minuten (13:12). Auf Augenhöhe ging es in die erste Viertelpause (18:18). Ägypten kam in der Folge oft in Transition zu Punkten und nutzte Italiens Konzentrationsfehler in der Defensive konsequent aus (24:34, 16.). Die Italiener wirkten nach der intensiven Partie gegen die Griechen am gestrigen Abend ausgelaugt und lagen zur Pause mit 34:40 im Hintertreffen.

Mit merklich mehr Energie kamen die Italiener aus der Kabine und glichen nach vier Minuten durch Topscorer Stefano Saccoccia aus (44:44). Über das gesamte dritte Viertel kämpfte sich Italien zurück ins Spiel und lagen vor dem Schlussabschnitt mit 56:55 in Front. In diesem übernahmen zunächst die Ägypter ehe Elisee Assui mit seinen fünf Punkten abermals ausglich (66:66, 37.). In den Schlusssekunden trafen die Ägypter drei Freiwürfe zum Ausgleich, ehe Pietro Iannuzzi mit sieben Sekunden ebenfalls an die Linie kam und den Sieg eintütete (72:71).

______________________________

In an encounter in which both teams urgently needed to win to progress, Egypt got off to a good start and took the lead with 4:10 to go through point guard Mohammed Hussin. Italy responded with three hits from downtown and turned the game around after seven minutes (13:12). The teams went into the first quarter break on equal terms (18:18). Egypt then often scored in transition and consistently exploited Italy’s lapses in concentration in defense (24:34, 16.). The Italians looked drained after the intense encounter against the Greeks last evening and trailed 34:40 at the break.

The Italians came out of the locker room with noticeably more energy and equalized after four minutes through top scorer Stefano Saccoccia (44:44). Italy fought its way back into the game throughout the third quarter and was 56:55 in front going into the final period. The Egyptians initially took the lead in this period before Elisee Assui equalized again with his five points (66:66, 37.). The Egyptians scored three free throws in the final seconds to equalize, before Pietro Iannuzzi also got to the line with seven seconds left to wrap up victory (72:71).

Germany U17 – China 62:63 (18:5, 14:19, 18:16, 12:23, Spielbericht/game report)

Greece – Serbia 57:89 (14:21, 20:24, 8:19, 15:25)

Serbien mit der klaren Vorgabe die Partie zu gewinnen, um ins Halbfinale einzuziehen, machte von Beginn an ernst. Andrej Kostic netzte zwei Dreier und führte die Serbien zu einer Viertel-Führung von 14:21. Auch in den zweiten zehn Minuten drückte Serbien das Gaspedal durch und lag zwischenzeitlich mit 29:45 in Führung, ehe Alexakis Alexandros per Dreier verkürzte. Bis zur Halbzeit arbeiteten sich die Griechen mit mutigem Einsatz zurück ins Spiel (34:45, 20.).

Der Start ins dritte Viertel war durchzogen von Fouls und wenig offensivem Rhythmus. Serbien lag weiterhin in Führung, da Griechenland viele vermeintlich einfache Punkte liegen ließ (38:47, 26.). Die Wirkungstreffer erzielte dann Serbien, die nach zwei Dreiern auf 42:57 wegzogen. Mit dem Buzzer schlug der nächste serbische Dreier ein, der auf 42:64 stellte. Griechenland wankte daraufhin gewaltig und wirkte ideenlos (50:73, 34.). Am Ende gab es für Griechenland kein Weg zurück in die Partie und Serbien buchte das Halbfinalticket mit einem 57:89.

______________________________

Serbia, with the clear objective of winning the game to advance to the semi-finals, got down to business right from the start. Andrej Kostic drained two threes to give Serbia a 14:21 lead going into the quarter. Serbia also stepped on the gas in the second ten minutes and led 29:45 at one stage, before Alexakis Alexandros cut the deficit with a three. The Greeks worked their way back into the game up to half-time with a courageous effort (34:45, 20.).

The start to the third quarter was marred by fouls and little rhythm in offense. Serbia remained in the lead, as Greece missed many supposedly easy points (38:47, 26). Serbia then scored the effective shots, pulling 42:57 ahead after two threes. The next Serbian three-pointer at the buzzer made it 42:64. Greece then wavered badly and seemed to lack ideas (50:73, 34.). In the end, there was no way back into the game for Greece and Serbia booked its ticket to the semi-finals with a 57:89 victory.