Im ersten Spiel des Tages beim Albert Schweitzer Turnier 2016 holten sich die Japaner in der Mannheimer GBG Halle überraschend ihren ersten Sieg. Die Asiaten bezwangen Argentinien mit 76:71 (15:19, 11:14, 33:10, 17:28). Erfolgreichste Werfer beim Sieger waren Yuki Mikami (Foto, 23), Yudai Nishida (21) und Rei Ito (11), bei den Argentiniern überragte Santiago Valuet (32).

Von Beginn an war es auf argentinischer Seite eine echte „One man“-Show von Valuet, der von den ersten 15 Punkten der Südamerikaner 13 markierte. Die Japaner wehrten sich nach Kräften und profitierten davon, dass die Argentinier nach nur wenigen Minuten einmal mehr in ihren „Foul-Modus“ verfielen und sich damit selber schwächten. Zur Halbzeitführung von 33:26 (Valuet 19 Punkte) reichte es dennoch.

Was dann im dritten Viertel passierte, hatte sicher kaum jemand erwartet. Die Argentinier brachen völlig ein, während Mikami und Nishida einen Dreier nach dem anderen versenkten. Nahezu wehrlos fügten sich die Südamerikaner in diesem Viertel in ihr Schicksal (43:59). Im vierten Viertel dann wieder ein völlig anderes Bild. Argentinien wehrte sich, erhöhte den Druck immens und kam gegen die jetzt unsicheren Japaner immer näher heran. Valuet schaffte nach 39 Minuten die 67:66-Führung an der Freiwurflinie, aber die Japaner konnten noch einmal zurückschlagen und bejubelten ihren ersten Turniersieg.

English version:

In the first game of the day at the Albert Schweitzer Tournament Japan earned the first win in the Mannheim GBG Halle. The Asians defeated Argentina with 76:71 (15:19, 11:14, 33:10, 17:28). Most successful scorer on the winner´s side were Yuki Mikami (photo, 23), Yudai Nishida (21) and Rei Ito (11), for Argentina Santiago Valuet (32) was outstanding (32 points).

From the beginning it was a kind of „one man show“ of Valuet, who marked 13 of the first 15 points for the South Americans. The Japanese fought back by forces and benefited from the fact that the Argentines once more moved into their „foul mode“ after only a few minutes. They weakened themselves but nevertheless it was enough to take the halftime lead (33:26, Valuet 19 points).

Nobody could have expected what happened in the third quarter. Argentina collapsed while Mikami and Nishida scored one three by one. Virtually defenseless the South Americans accepted their faith and fell behind (43:59). In the fourth quarter the roles changed again completely. Argentina fought back and increased  the pressure greatly. Valuet scored the 67:66 lead at the free throw line with two minutes to play. But the Japanese were able to bounce back again and cheered their first tournament victory.