„Die Deutsche Sportjugend (dsj) organisiert in Zusammenarbeit mit dem Französischen Olympischen Sportbund (CNOSF) sowie mit Unterstützung des Deutsch-Französischen Jugendwerks (DFJW) einen deutsch-französischen Tandem-Sprachkurs kombiniert mit vielfältigen Sportaktivitäten. Der Kurs findet je zur Hälfte in Frankreich und in Deutschland statt und vermittelt nicht nur
allgemeine Kenntnisse in der Partnersprache, sondern gewährt auch Einblicke in die Kultur und den Alltag beider Länder.

Wann und Wo?
Der erste Teil findet vom 12.07 bis 19.07.2014 in Saint Malo / Frankreich statt. Von dort aus fahren die Teilnehmer/-innen gemeinsam zum zweiten Veranstaltungsort, um vom 19.07. bis 26.07.2014 in Hinsbeck / Deutschland den zweiten Teil des Kurses zu absolvieren.

Wer?
Teilnehmen können deutsche und französische Jugendliche im Alter von 14 bis 16 Jahren (Jahrgänge 1999, 2000, 2001), die Mitglied in einem Sportverein sind und die französische Sprache gemeinsam mit gleichaltrigen Französinnen und Franzosen erlernen bzw. ihre Sprachkenntnisse anwenden und verbessern wollen. Voraussetzung für die Teilnahme sind mindestens 2 Jahre Französischunterricht.

Wie?
Deutsche und Franzosen/Französinnen nehmen gemeinsam am Kurs teil und werden durch ein qualifiziertes Team von deutschen und französischen Lehrer/-innen angeleitet. Die Teilnehmer/-innen helfen sich gegenseitig, die Sprache des Partners zu lernen. In den sogenannten „Tandems“ (ein/-e Franzose/Französin, ein/-e Deutsche/-r) sind sie gleichzeitig Lernende der Partnersprache und Lehrende der eigenen Sprache. Mit Hilfe von Erklärungen, Diskussionen und Korrekturen werden die sprachlichen Kenntnisse gegenseitig erweitert. Ergänzend dazu stehen jeden Tag abwechslungsreiche Sportaktivitäten und Ausflüge auf dem Programm.

Programm
Der Kurs beinhaltet folgende Teile:
– 5 Stunden Sprachunterricht pro Tag in der Tandem-Methode und bei Bedarf in einzelnen nationalen Phasen
– sportliche Aktivitäten (z.B. Ballsportarten, Mountainbike, Kanu, Klettern, Schwimmen…)
– Ausflüge

Teilnahmegebühr
Die Teilnahmegebühr für den Kurs beträgt € 360,-. Interessierte Jugendliche aus einkommensschwachen Familien können eine Reduzierung der Teilnahmegebühr beantragen. Die Teilnahme an beiden Kursteilen ist verpflichtend.

Folgende Leistungen sind im Kurs enthalten:
– Unterbringung in Mehrbett-Zimmern (2 bis 4 Personen pro Zimmer)
– Vollpension
– durchschnittlich 5 Stunden Sprachunterricht pro Tag
– Sportaktivitäten
– gemeinsame Ausflüge
– Anreise zum Sprachkurs nach Frankreich*
– Transfer von Frankreich nach Deutschland
– Heimreise vom Sprachkurs in Deutschland*
* Die Fahrtkosten für die An- und Abreise werden nach dem Sprachkurs nach Vorlage der Originalbelege auf Basis einer Bahnfahrt (2. Klasse) erstattet. Für die Fahrt mit dem Pkw werden 20 Cent
pro Kilometer, jedoch höchstens bis zu den Kosten eines entsprechenden Bahntickets erstattet. Die Erstattung bezieht sich ausschließlich auf die An- und Abreise der Teilnehmer/-innen. Fahrten von Begleitpersonen werden nicht erstattet.

Anmeldefrist
Interessierte Jugendliche melden sich bitte bis zum 31. März 2015 mit dem Anmeldebogen auf der Seite www.dsj-frankreichaustausch.de (Download) an. Weitere Informationen werden nach Ablauf der Anmeldefrist mit der Teilnahmebestätigung versandt.

Teilnehmerzahl
Die Teilnehmerzahl ist auf 12 Deutsche und 12 Franzosen/Französinnen beschränkt. Wir bemühen uns um ein ausgewogenes Verhältnis von Jungen und Mädchen. Deutsche Vereinsmitglieder, die sich zusammen mit französischen Freund/-innen z.B. aus dem französischen Partnerverein anmelden, werden vorrangig aufgenommen.

Kontakt
Deutsche Sportjugend, Tel.: 069/6700319, E-Mail: [email protected]