Gruppe/Group A

Türkiye – Bahrain 86:57 (20:18, 21:14, 19:4, 26:21)

Im Spiel einer sieglosen (Bahrain) und einer enttäuschten (Türkei) Mannschaft erspielten sich die Türken eine 16:8-Führung nach sieen Minuten. Nur drei Minuten später hieß es 17:18. Bis zum Seitenwechsel hatte der Favorit dann ein paar Punkte zwischen sich und den Gegner aus der Golfregion gebracht. Nach der Pause kontrollierten die Türken das Spiel ohne Probleme und sicherten sich ihren zweiten Turniererfolg.

_____________________________

In a matchup between a winless Bahrain side and a disappointed Turkish team, Turkey jumped out to a 16–8 lead after seven minutes. Just three minutes later, the score was 17–18. By halftime, however, the favorites had created some separation from their opponents from the Gulf region. After the break, Turkey stayed in control without any trouble and secured their second win of the tournament.

Slovenia – Sweden 104:87 (21:22, 27:7, 25:25, 31:33)

Im Spiel um den zweiten Halbfinalplatz in der deutschen Gruppe konterten die Slowenen den guten Start der Schweden (9:5, 3.). In den folgenden Minuten verlief die Partie recht ausgeglichen, Slowenien stützte sich auf Luka Bojovic. Immer, wenn sich Slowenien abzusetzen schien, fand Schweden die passende Antwort. Zumindest bis zum 23:27 durch einen Dreier von Lukas Novakovic nach zwölf Minuten. Was folgte, konnte zu dem Zeitpunkt niemand erwarten: Slowenien begab sich bis zur Pausensirene auf einen 28:2 (!)-Lauf und hatte das Spiel nach 20 Minuten praktisch entschieden (51:29).

Die Geschichte der zweiten Hälfte ist recht schnell erzählt. Schweden versuchte noch einmal, in die Partie zurückzukommen und holte auch einige Punkte auf (71:54, 29.), aber letztlich kamen die Slowenen recht locker zum Erfolg und damit zum Halbfinaleinzug. Dort heißt der Gegner eventuell Serbien, was sicher eine brisante Begegnung versprechen würde.

______________________________

In the game for the second semifinal spot in the German group, Slovenia answered Sweden’s strong start with a 9–0 run (9–5, 3rd minute). Over the next few minutes, the game stayed fairly even, with Slovenia leaning heavily on Luka Bojovic. Every time Slovenia looked ready to pull away, Sweden came up with the right response—at least until it was 23–27 after a three-pointer by Lukas Novakovic in the 12th minute. What followed was something no one could have expected at that point: Slovenia went on a 28–2 (!) run all the way to the halftime buzzer, essentially putting the game out of reach after 20 minutes (51–29).

The story of the second half is quickly told. Sweden made one more push to get back into the game and did manage to cut the deficit (71–54, 29th minute), but in the end Slovenia cruised to a comfortable win and punched their ticket to the semifinals. Their opponent there could be Serbia — setting up what would certainly be a highly charged matchup.

Germany girls – Japan girls 61:81 (23:21, 18:22, 2:24, 18:14, Spielbericht, game report)

Germany – Japan 103:78 (21:17, 34:26, 28:16, 20:19, Spielbericht/game report)

Fotos: DBB/Berger | DBB/Lincke

Gruppe/Group B

Italy – Latvia 71:57 (17:18, 18:17, 17:12, 19:10)

Heute ging es bei den Italienern noch um den Einzug ins Halbfinale. Beide Teams machten ordentlich die Zone zu, die Letten nutzten das und trafen gut von außen, während die Italiener immer wieder den Weg in die Zone suchten, was zwischenzeitlich nicht gut funktionierte, sodass Lettland im ersten Viertel einen acht Punkte Vorsprung erspielt (11:18). Die Italiener holten das aber mit einen 15-0 Run auf zum 26:18, erst nach fast sechs punktelosen Minuten können die Letten wieder treffen und schafften es den Rückstand zur Halbzeitpause auszugleichen (35:35).

Die zweite Halbzeit gehörte zunächst wieder Italien, doch Lettland hatte noch nicht aufgegeben und konnte lange mithalten. Zur letzten Pause stand es 52:47, doch im letzten Viertel überzeugte klar Italien und ging mit einem 71:57-Sieg nachhause.

______________________________

Today, the Italians were still fighting for a spot in the semifinals. Both teams played tight defense in the paint; the Latvians took advantage of this and shot well from the perimeter, while the Italians kept trying to penetrate the paint, which wasn’t working well at times, allowing Latvia to build an eight-point lead in the first quarter (11:18). However, the Italians rallied with a 15-0 run to make it 26:18; it wasn’t until nearly six scoreless minutes had passed that the Latvians could score again, and they managed to tie the game at halftime (35:35).

The second half initially belonged to Italy again, but Latvia hadn’t given up yet and managed to keep pace for a long time. The score was 52:47 at the final break, but Italy clearly dominated the fourth quarter and went home with a 71:57 victory.

Serbia girls – Italy girls 64:53 (17:19, 22:11, 21:11, 4:12)

Das erste Viertel war sehr ausgeglichen, beide Teams hatten etwas Schwierigkeiten bei den Abschlüssen und so schaffte Serbien es erst im zweiten Viertel sich abzusetzen. Durch erzwungene Turnover und Schnelligkeiten erspielten sie sich zur Halbzeitpause die 39:30-Führung.

Auch in der zweiten Halbzeit konnte Serbien weiter dominieren und führten zwischenzeitlich mit 20 Punkten. Im letzten Viertel machten sie zwar nur vier Punkte konnten aber trotzdem einen 64:53-Sieg mit nachhause nehmen.

______________________________

The first quarter was very even. Both teams struggled a bit with their finishing, so Serbia didn’t manage to pull ahead until the second quarter. By forcing turnovers and playing with speed, they built a 39:30 lead by halftime.

Serbia continued to dominate in the second half as well, leading by as many as 20 points at one point. Although they scored only four points in the final quarter, they still managed to secure a 64:53 victory.

Brazil – Serbia 74:75 (19:21, 28:14, 11:19, 16:21) 

Schon in der ersten Minute merkte man, dass es für Serbien um alles geht und sie erzwangen direkt mehrere Turnover. Doch auch für die Brasilianer ging es um den Gruppensieg, weshalb sie stark dagegenhielten. Die gut gefüllte Halle mit serbischen und brasilianischen Fans sorgte für ordentlich Stimmung. Im zweiten Viertel zeigten die Brasilianer deutlich, was sie können und stellen zur Halbzeit auf 48:35.

Aus der Halbzeitpause kamen die serbischen Spieler und Fans mit ganz neuer Energie und schafften es durch starke Defense und schwere Abschlüsse wieder ranzukommen. Ins letzte Viertel starteten sie mit einem Rückstand von vier Punkten (58:54). Ein Viertel voller Spannung, Timeouts und dem entscheidenden Führungswechsel. Die Brasilianer schafften es noch bis in die letzte Minute gegen die Serben anzuhalten, doch als der Korb der Serben zum 74:75 fiel mit nur noch 9 Sekunden auf der Uhr, kamen die Brasilianer nicht mehr gegen die lauten Fans und die willensstarken Spieler an und verlieren knapp mit 74:75. Die Serben sind durch den Sieg Gruppenerster und ziehen ins Halbfinale ein.

______________________________

Right from the first minute, it was clear that Serbia was playing for everything, and they immediately forced several turnovers. But the Brazilians were also fighting for first place in the group, so they put up a strong fight. The packed arena, filled with Serbian and Brazilian fans, created a great atmosphere. In the second quarter, the Brazilians clearly showed what they were capable of, taking a 48:35 lead at halftime.

After halftime, the Serbian players and fans came out with renewed energy and managed to close the gap again through strong defense and tough shots. They started the final quarter trailing by four points (58:54). It was a quarter full of tension, timeouts, and the decisive lead change. The Brazilians managed to hold off the Serbs until the very last minute, but when the Serbs scored to make it 74:75 with just 9 seconds left on the clock, the Brazilians couldn’t overcome the loud fans and the determined players and lost by a narrow margin of 74:75. With this victory, the Serbs finish first in the group and advance to the semifinals.

New Zealand – China 85:71 (20:14, 21:15, 28:23, 16:19)

In der letzten Partie der Gruppenphase standen sich China und Neuseeland gegenüber. Die Neuseeländer übernahmen schnell die Führung und konnten diese auch stabil halten. Zur Halbzeitpause stand es 41:29 und die Kontrolle trotz kurzer starker chinesischer Phasen bei Neuseeland.

Die Chinesen kämpften zwar auch nach der Pause weiter und hatten ein paar schöne Szenen, aber die Aufholjagd gelang ihnen nicht. Die Neuseeländer gewannen mit 85:71 und beendete Gruppe als Vierter.

______________________________

In the final game of the group stage, China faced off against New Zealand. The New Zealanders quickly took the lead and managed to maintain it. At halftime, the score was 41:29, with New Zealand in control despite brief strong runs by China.

The Chinese continued to fight after the break and had a few nice plays, but they were unable to mount a comeback. New Zealand won 85:71 and finished fourth in the group.