Gruppe/Group A

Türkiye – Japan 78:66 (19:20, 30:10, 17:21, 12:15)

Die Partie der beiden am ersten Tag sieglosen Teams begann schleppend. Japan versuchte es unentwegt, direkt unter dem gegnerischen Korb zu Erfolg zu kommen und hatte bis zum 10:10 durchaus Erfolg damit (6.). In den Folgeminuten übernahmen die Asiaten sogar die Führung (14:20). Doch anschließend wachten die Türken auf und legten 14 unbeantwortete Punkte aufs Parkett. Von da an kam die Türkei problemlos mit der japanischen Pressverteidigung zurecht und baute die Führung kontinuierlich aus. So sah es zur Pause eindeutig nach einem türkischen Erfolg aus (49:30).

Die Türken zogen bis zum 58:32 davon (24.). Doch Japan wäre nicht Japan, wenn es nicht Punkt um Punkt aufholen würde. Die Türkei wackelte gewaltig, als Hondo zum 68:58 stopfte und kurz später ein japanischer Dreier zum 70:62 traf (37.). Doch dann befreite sich der Favorit und holte noch den standesgemäßen Erfolg.

______________________________

The matchup between the two teams, both winless on opening day, got off to a sluggish start. Japan kept attacking relentlessly, looking to score right at the rim, and found some success early on, tying the game at 10–10 midway through the first quarter. In the following minutes, the Asian side even took control and went ahead 20–14. But then Turkey flipped the switch, going on a 14–0 run to take over the game. From that point on, Turkey handled Japan’s full-court press with ease and steadily extended their lead. By halftime, the game was clearly tilted in Turkey’s favor, with a commanding 49–30 advantage.

Turkey pushed the lead out to 58–32 early in the second half. But Japan wouldn’t be Japan if they didn’t keep chipping away, possession by possession. Turkey started to wobble when Hondo threw down a dunk to make it 68–58, and shortly after, a Japanese three cut it to 70–62 late in the game. But then the favorites regrouped, regained control, and ultimately secured a comfortable, businesslike win.

Bahrain – Sweden 70:101 (21:21, 8:32, 26:16, 15:32)

Schwedens „double punch“ Novakovic und Berglund stellten schnell auf 9:1 für die Sandinavier. Doch wer erwartet hatte, dass sich die Schweden immer weiter absetzen können, saht sich getäuscht. Bahrain fand in die Partie, stellte den Gegner ein ums andere Mal vor Probleme und übernahm sogar die Führung (24:22, 12.). Anschließend ging jedoch bis zur Halbzeitpause nichts mehr bei den Golfstaatlern zusammen, während Schweden jeden Fehler eiskalt ausnutzte (29:53).

Bahrain wehrte sich noch einmal und legte einen 13:3-Lauf hin (42:56, 25.), Schweden nahm eine frühe Auszeit. Doch die bewirkte nichts, denn kurz später hieß es nur noch 51:59 (28.). Schweden riss sich zusammen, agierte wieder etwas konzentrierter und brachte den Sieg letztlich sicher nach Hause.

______________________________

Sweden’s “double punch” of Novakovic and Berglund quickly sparked a 9–1 run to put the Scandinavians in control early. But anyone expecting Sweden to pull away from there was mistaken. Bahrain settled into the game, repeatedly causing problems for their opponent and even taking the lead at 24–22 midway through the first half. However, from that point on, the Gulf side completely lost its rhythm heading into halftime, while Sweden capitalized on every mistake and punished them on the other end, stretching the lead to 53–29 by the break.

Bahrain made one more push, going on a 13–3 run to cut the deficit to 56–42 midway through the third quarter, forcing Sweden into an early timeout. But the timeout didn’t stop the momentum, as Bahrain kept rolling and closed the gap to just 59–51 a few minutes later. Sweden then steadied themselves, tightened up their execution, and ultimately closed the game out comfortably.

Slovenia – Germany U18 89:91 (24:26, 20:23, 18:28, 29:12, Spielbericht/game report)

Fotos: DBB/Berger | DBB/Lincke

Gruppe/Group B

Brazil – New Zealand 75:72 (15:26, 20:16, 20:19, 20:11)

Die beiden Sieger des Vortages leiteten die anfangsphase sehr ausgeglicgen ein, bis sich Neuseeland über besser Ballkontrolle und guter Trefferquote nach fünf Minuten schon starkabsetzen konnte (6:17). Die Defense stand fest, die Brasilianer fanden schwer zum Korb oder verloren ihre Bälle durch neuseeländische Hände. Am Ende der ersten Halbzeit können die Brasilianer mit viel Energie, aber auch durch Fehler der Neuseeländer beim Rebounding, den Abstand wieder auf sieben Punkte verkürzen (35:42).

Die Brasilianer hatten sich vor der Halbezeit Hoffnung erkämpft und das spürte man im dritten Viertel. Das Team kam mit Feuer aus der Kabine und versuchte alles um die Führung zu erobern, doch auch die Neuseeländer hatten neue Energie und hielten weiter dagegen. Ein Dreier am Ende des Viertels brachte die Brasilianer auf sechs Punkte ran und alles war noch offen (55:61). In einer unglaublichen Aufholjagd drehten die Brasilianer das Spiel. Ein Dreier von Gluck kurz vor Crunchtime stellte auf 71:70 und in den zwei letzten sehr spannenden Minuten ließen die Brasilianer die All Blacks nicht mehr ran und gewannen mit 75:72.

______________________________

The two winners from the previous day started the game on very even terms, until New Zealand pulled far ahead after just five minutes thanks to better ball control and a high shooting percentage (6:17). The defense was solid, the Brazilians struggled to get to the basket or lost possession to New Zealand. By the end of the first half, the Brazilians were able to cut the deficit back to seven points (35:42) thanks to a lot of energy and some rebounding mistakes by the New Zealanders.

The Brazilians had fought their way back into the game before halftime, and you could feel it in the third quarter. The team came out of the locker room with fire and tried everything to take the lead, but the New Zealanders also had new energy and continued to hold their ground. A three-pointer at the end of the quarter brought the Brazilians within six points, and everything was still up for grabs (55:61). In an incredible comeback, the Brazilians turned the game around. A three-pointer by Gluck just before crunch time made it 71:70, and in the final two very tense minutes, the Brazilians didn’t let the All Blacks get any closer, winning 75:72.

Latvia – Serbia 70:72 (19:14, 19:13, 12:23, 20:22)

Mit vielen serbischen und lettischen Fans in der Halle ging es in die zweite Partie des Tages. Serbien konnte im ersten Viertel noch lange mithalten, ehe die Letten leicht davonzogen und zur Pause mit elf Punkten führten (38:27).

Aus der Halbzeitpause kommen die Serben ähnlich stark wie die Brasilianer im letzten Viertel des letzten Spiels und konnte zum 50:50 in der 29. Minute ausgleichen. Die Letten trafen zu dieser Zeit kaum mehr. Die ersten zwei Minuten des letzten Viertels blieben ohne Punkte, bis ein Dreier der Letten wir Luft schuf, doch die Serben antworteten direkt zum 53:53. In der 33. Minute kam die erste Führung seit der Anfangsphase für Serbien. Die Endphase war sehr spannend, doch Serbien gab die Führung nicht mehr her und gewann mit 72:70.

______________________________

The second game started with many Serbian and Latvian fans in the arena. Serbia managed to keep pace for much of the first quarter before the Latvians pulled slightly ahead and led by eleven points at halftime (38:27).

Coming out of halftime, the Serbs played with the same intensity as the Brazilians did in the final quarter of the previous game and tied the score at 50:50 in the 29th minute. The Latvians were barely scoring at that point. The first two minutes of the final quarter passed without any points until a three-pointer by the Latvians gave them some breathing room, but the Serbs responded immediately to tie the score at 53:53. In the 33rd minute, Serbia took its first lead since the opening phase. The final stretch was very exciting, but Serbia held on to its lead and won 72:70.

Italy – China 89:87 (19:21,28:28,18:17,24:21)

Im letzten Spiel des Tages standen sich China und Italien gegenüber. Eine erste Halbzeit die ausgeglichener gar nicht sein konnte. Die Italiener lagen zwar lange vorne, aber konnten sich nie absetzen. In den Schlussminuten erkämpfte sich China die Führung zurück und die Teams gingen mit 47:49 in die Pause, alles war noch offen.

China dominerte zwar im dritten Viertel, aber konnte den Vorsprung nicht über fünf Punkte ausbauen und so kam Italien zum Ende des Viertels auch wieder auf einen Punkt ran (65:66). Nach der kurzen Pause hatte sich China aber wieder gefangen und konnte den Vorsprung auf zehn Punkte ausbauen (71:81, 35.), doch dann viel bei den Chinesen erstmal nichts und die Italiener holten wieder auf (80:81, 37.). Wie auch beide Spiele zuvor war dieses bis in die Schlussminuten spannend. Mit acht Sekunden auf der Uhr trafen die Italiener aus der Distanz und holten die Führung zurück (89:87). Die Chinesen konnten ihren letzten Angriff nicht umsetzen und mussten sich geschlagen geben.

______________________________

In the final game of the day, China faced off against Italy. The first half couldn’t have been any more evenly matched. Although the Italians led for much of the period, they were never able to pull away. In the closing minutes, China fought back to take the lead, and the teams went into halftime with the score 47:49, everything was still up for grabs.

China dominated the third quarter, but couldn’t extend their lead beyond five points, allowing Italy to close the gap to just one point by the end of the quarter (65:66). After the short break, however, China regained their composure and extended their lead to ten points (71:81, 35th minute), but then the Chinese went cold, and the Italians caught up again (80:81, 37th minute). Just like the two previous games, this one remained exciting right up until the final minutes. With eight seconds left on the clock, the Italians hit a three-pointer and regained the lead (89:87). The Chinese were unable to convert their final possession and had to admit defeat.